Для хлопчика

Августин  - „августус” — величний, священний.  Августик, Густа, Густик.  (латинське).
Аверкiй  - утримую, змушую до втечi.    (латинське).
Аверкій  - див. ОВЕРКІЙ.  Авер'ян  (латинське).
Авкт  - примножений.    (латинське).
Авундiй  - рясний.    (латинське).
Агн  - агнець.    (латинське).
Агуст  - див. АВГУСТИН.    (латинське).
Адавкт  - примножений.    (латинське).
Адріан  - „адрианус” — житель Адрії — держави венетів; той, хто походить із Адрії..  Адріанко, Адріанонько, Адріаночко, Андріанко, Андріанонько, Андріаночко, Андріянко, Андріянонько, Андріяночко, Адріанчик, Андріянчик, Адріаночок, Андріаночок, Андрія  (латинське).
Акутiон  - гострий, гострiший.    (латинське).
Альбін  - „альбус” — білий.    (латинське).
Амплiй  - великий, широкий.    (латинське).
Андріан  - див. Адріан.    (латинське).
Андріян  - див. Адріан.    (латинське).
Антін  - латинське, римське родове ім'я Антоніус.  Антінко, Антонко, Антонечко, Антоньо, Антось, Антосько, Антосьо, Антошко, Антоша, Тосик, Тосько, Тосьо, Тонько, Тоньо, Тоньчик.  (латинське).
Антон  - див. Антін.    (латинське).
Антоній  - див. Антін.    (латинське).
Антонін  - імені Антонінус. (див. ще АНТІН).  Антонко, Антось.  (латинське).
Ардаліон  - від латинського, можливо, від “ардаліо”  — метушлива людина.    (латинське).
Бенедикт  - див. ВЕНЕДИКТ.    (латинське).
Боніфатій  - див. ВОНІФАТІЙ.  Боніфат  (латинське).
Валентин  - „валенс”, „валентіс” valens  — сильний,   здоровий,   міцний.  Валентинонько, Валентиночко, Валько, Валя,  Валечка.  (латинське).
Валеріан  - див.  ВАЛЕР'ЯН.    (латинське).
Валерій  - „валео”  — я сильний, здоровий, міцний.  Валерко, Валера, Валерка, Валерик, Валя, Лера, Лерик.  (латинське).
Валер'ян  - „валеріанус” — Валеріїв (див. ВАЛЕРІЙ).  Валеріанко, Валеріанчик, Валерко, Валера, Валерка, Валерик, Валя, Лера, Лерик.  (латинське).
Венедикт  - „бенедіктус” — благословенний.  Веня.  (латинське).
Вивiан  - той, що живе.    (латинське).
Вікентій  - „вінко”  — перемагаю (буквально: той, хто перемагає).    (латинське).
Віктор  - „віктор”— переможець.  Вікторко,  Вікторонько,  Вікторочко,  Вікторчик, Вітя, Вітько, Вітька, Вітьок, Вітічка.  (латинське).
Вікторій  - „віктор”— переможець..    (латинське).
Віталій  - „віталіс” — життєвий (це слово має той самий корінь, що й вітамін — речовина, необхідна для життя).  Віталь, Віталько, Віталик, Вітальчик, Вітасик, Вітасьо, Вітько, Вітя; Таля, Талик, Тасик.  (латинське).
Воніфатій  - „бонум” — благо і „фатум” — доля, фатум.    (латинське).
Гервасій  - латинське ім'я Гервасіусі.    (латинське).
Герман  - „германус”— рідний, одноутробний, одноматерній.  Гера.  (латинське).
Гнат  - „ігнеус” — вогнен­ний; Начко.  Гнатко, Гнатусь, Гнатик, Гнатонько, Гнаточко; Ігнатко, Ігнатечко, Ігнась, Ігнашко  (латинське).
Григорій  - латинське ім'я Gregorius, яке в свою чергу походить від грецького імені ?????????.  Григорко, Гриник, Гринь, Гринько, Гриньо, Гриня, Грицай, Грицик, Грицунь, Грицуня, Грицуненько, Грицуньо, Грунь, Грунько, Гриша, Гришко; Ригірко, Ригорко.  (латинське).
Гурій   - „гур” — левеня, молодий лев.  Гурко, Гурка, Гурик.  (латинське).
Давикт  - див. Адавкт.    (латинське).
Дементій  - латинське, римське родове ім'я Домітіус; від „домо” — приборкую (буквально: приборкувач). Церковне: Дометій.  Демко, Демо, Демчик.  (латинське).
Дометій  - те саме, що ДЕМЕНТІЙ.    (латинське).
Домінік  - в перекладі з латинського - божий день, що належить богу (той хто народився у неділю).    (латинське).
Домн  - господар.    (латинське).
Донат  - „донатус” — дарований.    (латинське).
Емiлiан  - суперник, учасник змагань.    (латинське).
Ігнатій  - див. ГНАТ.    (латинське).
Інокентій  - „інносент” — невинний, цнотливий..  Інокеша.  (латинське).
Кандид  - бiлий.    (латинське).
Капітон  - „капут” — голова; „капітоніс” — з великою головою, головатий.    (латинське).
Касян  - „кассіанус”—  родове ім'я, що походить від „кассус” — пустий, порож­ній) — Касіїв; за іншим тлумаченням — від „кассіс” — шолом, каска (буквально: людина в шоломі, в касці).  Касянко, Касяненько, Косяночко.  (латинське).
Келестин  - небесний.    (латинське).
Келсiй  - високий.    (латинське).
Кенсорин  - цензорський.    (латинське).
Кесар  - латинське особове ім'я; можливо, від „каедо”  — ріжу, рубаю.    (латинське).
Клавдій   - „клаудус” — кульгавий.    (латинське).
Клим  - „клеменс”  — милосердний, поблажливий; можливо, від грецького „кліматінос”  — з виноградної лози.  Климко, Климонько, Климочко, Климусь, Климцьо, Климчик.  (латинське).
Климент  - милостивий, милосердний, поблажливий.    (латинське).
Климентій   - див. Клим.    (латинське).
Конкордiй  - згодний.    (латинське).
Корнелій  - можливо, від „корну” — ріг або „корнум” — ягода кизилу.  Корнійко, Корнієнько, Корнієчко, Корніець, Корнилко, Корнусь, Корнюша.  (латинське).
Корнилій  - див. Корнелій.    (латинське).
Костянтин  - від латинського слова constans, що означає "постійний, незмінний або стійкий". У світовій історії Константин Великий - перший з римських імператорів, який прийняв християнство. Він переніс столицю імперії з Риму у Візантію, перейменував на Константинополь (Constantinople); зараз це Станбул (Istanbul), столиця Туреччини..  Костя, Костенько, Костик, Костусь, Костюк, Костьо, Котя, Котька.  (латинське).
Крістіян  - християнин.    (латинське).
Ксаверій  - „ксаверіус” — найменування за міс­цем проживання католицького ченця XVI ст.; від іспанського „ксавер”, що походить від баскського — новий дім, назва замка в Іспанії.  Ксаверко, Ксаверонько, Ксаверочко.  (латинське).
Лавр  - див. ЛАВРО.    (латинське).
Лаврентій  - „лоуренс”— житель міста Лаврента.  Лаврінко, Лаврінонько, Лавріночко, Лаврик, Лавричок, Лавруньо.  (латинське).
Лавро  - „лаурус” — лаврове дерево; лавровий вінок; переносне перемога, торжество.  Лаврик, Лавричок, Лавруньо.  (латинське).
Леон    - „леон”,   латинське „лео” — лев.  Льонько,   Льоньо,   Льоня.  (латинське).
Ливерiй  - вiльний.    (латинське).
Логвин  - римське родове ім'я, від „лонгус” — довгий.  Логвинко.  (латинське).
Лонгин  - див. Логвин.    (латинське).
Лука  - див. Лук'ян.    (латинське).
Лук'ян  - „лукс” — світло (буквально: світлий, світний).  Лук'янко, Лук'янчик, Лук'янцьо, Лук'яньо, Лукань, Луканько, Лукач, Лукашко, Лукашик, Лукашуньо, Луцько, Луцьо, Луцик.  (латинське).
Максим  - „максимус” — най­більший.  Максимко, Максимонько, Максимочко, Максимцьо, Максимунь, Максимуньо, Макс.  (латинське).
Максиміліан   - можливо, контамінація (схрещення) родового імені Максимус і Еміліанус— належний до роду Еміліїв.  Макс.  (латинське).
Мамант  - мати, годувальниця.    (латинське).
Маріан  - див. МАР'ЯН.    (латинське).
Марк  - молот.    (латинське).
Маркел  - латинське родове ім'я, від „марселус” — молоточок; за іншим тлумаченням — від імені бога війни Марса (буквально: войовничий).  Маркело  (латинське).
Маркіян    - „маркіянус” — Марцій (буквально: Марків, належний Маркові).  Маркіянко, Маркіянцьо, Маркіяньо, Маркіяник, Маркіянчик, Марчик.  (латинське).
Марко  - грецьке особове ім'я Маркос; мож­ливо, походить від латинського „маркус” — молоток або   від „марсео” — бути в'ялим, млявим. Дехто вважає, що воно означає „наро­джений у марті (березні)”.  Марочко, Маркусь, Марчик.  (латинське).
Мартин  - „мартиус” — присвячений Марсові (бук­вально: войовничий).  Мартинко, Мартинонько, Мартиночко.  (латинське).
Мар'ян  - „мар” — море.  Мар'янко, Мар'янонько, Мар'яночко, Мар'янчик, Мар'яньо.  (латинське).
Меркурій  - у римській міфології Меркурій — бог торгівлі, покровитель купців; від „меркс” — товар.    (латинське).
Модест  - „модестус”  — скромний.  Модестик, Модик.  (латинське).
Оверкій  - можливо, від „аверто” — жену, змушую до втечі.  Оверонько, Оверочко, Овер'янко; Аверко, Авер'янко.  (латинське).
Овідій  - „овіс” – вівця, ім'я стало прізвище римського поета Публія Овідія Назона.    (латинське).
Омелян  - „емілус” — суперник, учасник змагань.  Омелечко; Мілько.  (латинське).
Павлин  - „паулус” —  Павлів; від „паулюс” - малий.    (латинське).
Павло  - „паулюс” — малий.  Павлусь, Павлусько, Павлусенько, Павлусик, Павлусичок, Павлунь, Павлуня, Павлуньо, Павлик, Павличко, Павлонько, Павлій, Павлиш, Павлуша, Павлушка, Пава, Павка, Пашко, Паша.  (латинське).
Папiй  - батько.    (латинське).
Патрикiй  - патрицiй (вiд pater батько).    (латинське).
Петро  - в перекладі з латини означає «камінь». Ім'я з'явилось завдяки Ісусу Христу, Який назвав так одного зі своїх учнів – Симона, сина Йонина. Петро був канонізований християнами як святий Апостол, оскільки йому було відкрито, що Ісус Христос є Син Божий. Ім'я Симонові було дане єврейською мовою – Кифа, яке з єврейської перекладається як «скала», «твердиня» або «камінь». Потім нове ім'я Симона було перекладено латиною як Петро, тобто камінь.(див. Євангеліє від Матвія 16:16-18).    (латинське).
Поплiй  - загальнонародий.    (латинське).
Пота  - володiючий.    (латинське).
Пров  - можливо,  від „пробус” — чесний.    (латинське).
Прокл  - далекий.    (латинське).
Ренат  - знову народжений; той який повернувся до життя.    (латинське).
Рикс  - царь.    (латинське).
Роман    - римський;   римлянин.  Романко,   Романонько,   Романочко,   Романьо, Романик, Романчик, Романець, Pомa, Ромась, Ромасьо, Ромко,  Ромцьо,   Ромка,   Ромчик,   Ромусь,  Ромусьо.  (латинське).
Рустик  - сiльський.    (латинське).
Савелій  - давньоєврейське ім'я „Саул” — виклопотаний, ви­проханий (у бога); жаданий; можливо, від латинського „сабеліс” — сабінський.    (латинське).
Сакердон  - священик.    (латинське).
Саливон  - можливо, від „Сілванус” — бог лі­сів, полів і стад; „сілва” — ліс.    (латинське).
Сатур  - ситий.    (латинське).
Северин  - „северус”— суворий.  Северинко, Северинонько, Севериночко, Северинчик, Северко, Сева.  (латинське).
Селіфан  - те саме, що САЛИВОН.    (латинське).
Сергій  - походить від римського родового імені Sergius, що в перекладі "високий, вельмишановний", за іншою версією з латинської воно можливо означало 'слуга'.  Сергійко, Сергієнько, Сергієчко, Сергійчик, Сергуня, Серьога,  Серьожа.  (латинське).
Силантій  - можливо, від „Сіла” — назва лісу в південній Італії.    (латинське).
Силуан  - лiсовий.    (латинське).
Сильван  - лiсовий.    (латинське).
Сильвестр  - „сільвестер” — лісовий.    (латинське).
Спартак  - „Спартакус” — організатор і керів­ник повстання римських рабів І ст. до н. е. походженням з Фракії; фракійське „спар”  — спис, „так”— відбивач (буквально: той,  хто відбиває списи).    (латинське).
Терентій  - можли­во, від „теренс” tero — тру.  Терех, Терешечко.  (латинське).
Тит  - можливо, від „тітулус” — честь, пошана.  Титко, Титонько,   Титочко.  (латинське).
Турвон  - вихорь, натовп.    (латинське).
Уліян  - див. ЮЛІАН.    (латинське).
Улян  - те саме, що ЮЛІАН.  Улянко, Улянонько,   Уляночко.  (латинське).
Урбан  - мiський, ввiчливий.    (латинське).
Устим  - латинське особове ім'я, від „юстус” — справедливий.  Устимко, Устимонько, Устимочко.  (латинське).
Фавiй  - бобовий.    (латинське).
Фавст  - благополучний, щасливий.    (латинське).
Фелiкисим  - найщасливiший.    (латинське).
Фелікс   - „фелікс” — щасливий.  Фель, Феля.  (латинське).
Флавіан  - „флавус” — жовтий, зо­лотавий; білявий.    (латинське).
Флор  - „флоріс” — квітка.    (латинське).
Флорентин  - „флоренс” — який цвіте, квітучий.    (латинське).
Флоріан  - те саме, що ФЛОР.    (латинське).
Фортунат  - „фортунатос” — щасливий.    (латинське).
Фрол  - те саме, що ФЛОР.    (латинське).
Ювеналій  - „ювеналіс” — юнацький.  ЮВКО.  (латинське).
Юліан  - латинське, римське особове ім'я, від „юліанус”— Юліїв.  Юлько, Юля, Юлик, Юльчик, Юльцьо.  (латинське).
Юлій  - латинське, римське родове ім'я Юліус.  Юлько, Юля, Юлик, Юльчик, Юльцьо.,  (латинське).
Юній  - латинське, рим. родове ім'я Юніус; від латинського „ювеніс” — юнак.    (латинське).
Юст  - праведний.    (латинське).
Юстим  - див.  УСТИМ.  Юстин  (латинське).
Юстиніан    - „юстус” — справедливий.    (латинське).
Януарій  - „януаріус” — давнє італьське божество, бог сонця і світла, дверей і воріт; від „янус” — критий прохід; „януа”— двері) — який належить Янусові, стосується його.    (латинське).

Для дівчинки

Августа  - священна, велична. Жіноча форма імені Август.    (латинське).
Августина  - див. Августин.    (латинське).
Аврелія  - золота.    (латинське).
Агнеса  - з латинського agnus – ягня.    (латинське).
Адріана  - жителька Адрії — держави венетів; та, що походить із Адрії. Чоловіча форма Адріан.    (латинське).
Азалія  - назва квітки.    (латинське).
Алевтина  - див. Валентина.    (латинське).
Альбіна  - "альба" - біла.    (латинське).
Антонія  - жіноча форма від імені Антоній.    (латинське).
Валенсія  - Valencia - енергійна, сильна, незалежна.    (латинське).
Валентина  - сильна, хоробра.    (латинське).
Валерія  - добра, гарна; сильна, здорова, міцна. Жіночий варіант імені римського сімейного клану, що називається Вейлріус, ім`я означає: сильна, відважна..    (латинське).
Веронiка  - зелена, молода, свiжа, квiтуча. Можливо грецьке, від phero – несу і nike – перемога (буквально: та, що приносить перемогу).    (латинське).
Віка  - скорочене від імені Вікторія.    (латинське).
Вікторія  - victoria – «перемога».    (латинське).
Віринея  - зелена, молода, свіжа, квітуча.    (латинське).
Віта  - vita – життя..    (латинське).
Віталіна  - жіночий варіант чоловічого імені віталій; життєва.    (латинське).
Віталія  - в перекладі з латинської означає «життєва».    (латинське).
Глорія  - щастя.    (латинське).
Діана  - deus – бог; в давньоримській міфології діана (diana) – богиня місяця і полювання.    (латинське).
Домініка  - Господня.    (латинське).
Домна  - пані, господиня.    (латинське).
Емілія  - суперниця, учасниця змагань.    (латинське).
Інна  - «бурхливий потік».    (латинське).
Калерія  - добра, гарна; сильна, здорова, міцна.    (латинське).
Касинія  - служниця.    (латинське).
Кикилiя  - слiпа.  Цецилiя  (латинське).
Кикилія  - сліпа.    (латинське).
Кира  - пані, володарка.    (латинське).
Клавдія  - кульгава.    (латинське).
Клаудія  - кульгава.    (латинське).
Конкордія  - згода.    (латинське).
Крискентія  - зростаюча.    (латинське).
Лариса  - у цього імені тризначне тлумачення походження: від назви древньогрецького міста лариса; від латинського слова «ларус», що означає «чайка»; від древньогрецького слова «ларос», що означає «приємна, солодка».    (латинське).
Лукина  - світла.    (латинське).
Лукія  - світла.    (латинське).
Любов  - в слов'янських мовах з'явилось як калька з латинського імені, що означає «любов».    (латинське).
Макрина  - худа.    (латинське).
Марина  - жіноча форма імені марин; походить від латинського слова «маринус», що означає «морський».    (латинське).
Маркіяна  - жіноча форма імені Маркіян.    (латинське).
Матрона  - поважна, вельможна [заміжня жінка].    (латинське).
Міля  - суперниця, учасниця змагань.    (латинське).
Наталія  - «наталіс», що означає «рідна».    (латинське).
Нонна  - дев'ята.    (латинське).
Олівія  - олива (маслина); символ миру.    (латинське).
Омеля  - суперниця, учасниця змагань.    (латинське).
Омеляна  - суперниця, учасниця змагань.    (латинське).
Павла  - мала.    (латинське).
Патриція  - знатна.    (латинське).
Перпетуя  - вічна, та, що є завжди.    (латинське).
Поліна  - маленька.    (латинське).
Поплія  - народна.    (латинське).
Препедигна  - превелебна.    (латинське).
Прискилла  - старенька.    (латинське).
Рената  - жіноча форма імені Ренат; знову народжена; та яка повернулася до життя.    (латинське).
Роксолана  - середньовічнолатинське Roxolana (множина Roxolani) 1) роксоланка (представниця іраномовного скіфського племені); 2) (пізніше) русинка, українка (оскільки назву роксоланів перенесли на русинів). Таке ім'я (у другому значенні) дали Насті Лісовській з м. Рогатина, яка, опинившись у полоні, стала дружиною турецького султана і відігравала значну роль у політичному житті Туреччини.  Роксоланонька, Роксоланочка, Роксолянонька, Роксоляночка, Рося, Роська, Росенька, Росечка, Росюня, Рокса; Лана, Ланонька, Ланочка, Лануся, Лануська, Ланусенька, Ланусечка, Ляна, Лянка, Лянонька, Ляночка, Лянуська, Лянуся, Лянусенька, Лянусечка, Ляня.  (латинське).
Романія  - жіноча форма імені Роман..    (латинське).
Уляна  - щастя.    (латинське).
Фавста  - щаслива.    (латинське).
Филікитата  - ощасливлена.    (латинське).
Филіцата  - щастя.    (латинське).
Цецилiя  - див. Кикилiя.    (латинське).
Цецилія  - сліпа.    (латинське).
ЦЕЦІЛІЯ  - див. Кикилiя.    (латинське).
Яна  - походить від слова янус – імені древньоримського бога сонця і світла.    (латинське).