Головна
     З історії
     Тлумачення
     Традиції
     Іменини
     Перелік імен
     Найпопулярніші
     Найрідкісніші
     Близнята
     Багатодітність
     Імена у районах
     Довідка
    На сайт ГУСуЛО

bigmir)net TOP 100
Тлумачення походження i значення імен



Тлумачення походження i значення імен



Пошук імені - напружена й хвилююча робота для батьків. Наш словник імен, який містить понад 2 тис. тлумачень чоловічих і жіночих імен, дозволить Вам познайомитися з іменами іншомовного походження та їх тлумаченням у різних культурах і мовах. Він допоможе батькам правильно підібрати ім’я новонародженому.

Ви можете скористатися пошуком за іменем. Або переглянути перелік усіх імен за їх походженням. Ім’я необхідно вводити повністю.

Введіть ім’я:

 



Для хлопчика


Iоан  - див. Іван.    (давньоєврейське).
Абакум  - „абакук” — ім'я біблійного пророка; від „абакук” — обійми божі.  Абакумко, Абакумонько,Абакумочко, Авакумко, Авакумонько, Авакумочко, Баукум.  (давньоєврейське).
Абрам  - див. АВРАМ.    (давньоєврейське).
Авакум  - див. АБАКУМ.    (давньоєврейське).
Авдiєс  - слуга Iсуса.    (давньоєврейське).
Авдiй  - слуга Господнiй.    (давньоєврейське).
Авда  - слуга.    (халдейське).
Авдон  - слуга.    (давньоєврейське).
Авенір  - „абнер” — отець, бог, світоч.    (давньоєврейське).
Авив  - колос.    (давньоєврейське).
Аврам  - від давньоєврейського імені 'Abhram – отець піднесений; пізніше 'Abhraham – батько багатьох [народів]. За біблійними переказами, Ісус належав до коліна Давидового роду Авраамового. Покровителем іменинників є преподобний Авраам (Авраамій), який ніс подвиг затворництва. Йому випав жереб проповідувати в одному язичнецькому поселенні. Там він побудував церкву і проповідував християнську віру. Багато разів зазнавав побиття і вигнання з поселення. Але віра Авраамія була міцною, і він завжди повертався. Через три роки язичники послухались його і прийшли до нього, щоб покаятись. Язичники відреклись від своїх богів і прийняли християнськую віру.  Аврамко, Аврамонько, Аврамочко, Оврамко, Оврамонько, Оврамочко, Абрамко, Абрамонько, Абрамочко.  (давньоєврейське).
Аггей  - урочистий, святковий.    (давньоєврейське).
Адам  - „адам” — людина, чоловік. У давньоєврейській  мові це слово мало також значення „глина”, „земля”, „черво­ний колір”. За біблійною легендою, бог зліпив першу люди­ну Адама з червоної глини..  Адамко, Адамонько, Адамочко, Адамик, Адамчик, Адамцьо, Адась, Адасько, Адасьо.  (давньоєврейське).
Азарій  - від давньоєврейського імені Азарія — допоміг Ягве (бог)..  Азар  (давньоєврейське).
Акім  - поставлений богом.    (давньоєврейське).
Алфей  - перемiна.    (давньоєврейське).
Амос  - від давньоєврейського імені  Амос, „амос” — навантажений, той, що несе тягар.  Амоско, Амосонько, Амосочко.  (давньоєврейське).
Ананій  - від давньоєврейського імені Анания — був милосердним Ягве (бог).  Анань, Анан, Ананаенько, Ананечко, Ананцьо, Ананьо, Ананько.  (давньоєврейське).
Ахiя  - друг Господнiй.    (давньоєврейське).
Ахаз  - володар.    (давньоєврейське).
Вавило  - сірійсько-єврейське запозичення — від сло­ва, що означає „повстанець”, „замішання”. Пов'язують також це ім'я з Бабель — Вавілон і з Баб Бел — ворота і двір Бела — головного бога Вавілона.  Вавилонько, Вавилочко  (давньоєврейське).
Варахiй  - Богом благословенний.    (давньоєврейське).
Варлаам  - син Божий.    (халдейське).
Варнава  - син втихомирення.    (давньоєврейське).
Веніамін  - давньоєврейське „ бініамлн” — син правої руки, що, очевидно, означає — „син коханої дружини”, „улюблений син”.  Веня.  (давньоєврейське).
Веремій  - див. ЯРЕМА.    (давньоєврейське).
Гавриїл  - архангел.    (давньоєврейське).
Гаврило  - давньоєврейське ім'я Габриел — моя міць — бог.  Гаврйлко, Гаврилик, Гаврилонько, Гаврилечко, Гаврилочко, Гаврилцьо, Гавро, Гаврик, Гаврюша, Габро.  (давньоєврейське).
Давид  - давньоєврейське ім'я  — коханий, улюблений.  Давидко, Давидонько, Давидочко.  (давньоєврейське).
Данило  - давньоєврейське ім'я  Даніель — мій суддя—бог (буквально: божий суд).  Данилко, Данилонько, Данилочко, Даня, Данько, Данцьо, Данусик.  (давньоєврейське).
Еммануїл  - давньоєврейське ім'я Іммануел— з нами бог.  Манулько, Манульцьо, Манульчик.  (давньоєврейське).
Єзекиїль  - Богом змiцнюючий.    (давньоєврейське).
Єлизар  - давньоєврейське   ім'я — бог допоміг (буквально: божа допомога).  Єлеазар   (давньоєврейське).
Єлисей  - давньоєврейське   ім'я — бог — порятунок (буквально: врятований богом).  Єлиєейко, Єлисеєнько, Єлисеєчко, Єлисейчик.  (давньоєврейське).
Єремій  - див.  ЯРЕМА.    (давньоєврейське).
Єфрем  - див. ОХРІМ.    (давньоєврейське).
Закхей  - праведний, справедливий.    (давньоєврейське).
Захар  - див. Захарія.    (давньоєврейське).
Захарiя  - „закарія” - згадав Ягве (бог) (буквально: божа пам'ять).  Захаронько, Захарочко, Захарчик, Захарцьо.  (давньоєврейське).
Іван  - Ягве (бог) змилосердився, Ягве (бог) помилував (буквально: божа благодать; дар богів). У християнському світі це ім'я стало найпоширенішим на честь біблейського пророка Іоанна (Івана) Хрестителя.  Іванко, Іванонько, Іваночко, Іваненько, Іванечко, Іванець, Іванина, Іваник, Іванчик, Іваночок, Іванцьо, Іванько, Іваньо, Іванунь, Івануньо, Ів  (давньоєврейське).
Івон  - див. ІОНА.    (давньоєврейське).
Ізмаїл  - давньоеврейське  ім'я   — почує бог (бук­вально: почуте прохання).    (давньоєврейське).
Ілля  - давньоеврейське  ім'я   Еліян — мій бог — Ягве.  Ілаш, Ілашко, Іллюша, Іллюшка.  (давньоєврейське).
Іоаким  - Бог поставив.    (давньоєврейське).
Іоанн  - божа благодать.    (давньоєврейське).
Іов  - давньоеврейське  ім'я   — якого пересліду­ють. Іва; Йова.    (давньоєврейське).
Іона  - „іона” — голуб..  Йона (Іон, Івон)  (давньоєврейське).
Іосiя  - порятунок.    (давньоєврейське).
Ісайя  - давньоеврейське  ім'я  — допомога (бога) Ягве (буквально: боже спасіння, божа допомога).   Ісайко, Ісаєнько, Ісаєчко; Сай, Сайко.  (давньоєврейське).
Ісак  - давньоеврейське  ім'я  — він засмі­ється.  Сак, Сачок  (давньоєврейське).
Ісмаїл  - чує Бог.    (давньоєврейське).
Ісус  - спаситель.    (давньоєврейське).
Йван  - та ін.; те саме, що ІВАН.    (давньоєврейське).
Йоан  - див. Іван.    (давньоєврейське).
Йов  - див. ІОВ.    (давньоєврейське).
Йона  - див. ІОНА.    (давньоєврейське).
Йосафат  - давньоєврейське ім'я Йосфат —Ягве (бог) судив.  Йосафатик; Сафатко, Сафатик.  (давньоєврейське).
Йосип  - давньоєврейське ім'я Йосф— він (бог) додасть.  Йосипко, Осипко, Йосифко; Юзько, Юзик, Юзьо; Йоня, Йонько, Йонька, Йося, Йосько, Йоська.  (давньоєврейське).
Лазар  - давньоеврейське  ім'я   Елазар — бог допоміг (бук­вально: божа допомога). Варіант імені Єлеазар.   Лазарко, Лазаронько, Лазарочко, Лазарик.  (давньоєврейське).
Лот  - укривало, покров.    (давньоєврейське).
Малахiя  - посланик Божий.    (давньоєврейське).
Мануіл  - скорочений варіант іме­ні ЕММАНУІЛ, що став документальним.  Мануйлонько, Мануйлочко, Манько.  (давньоєврейське).
Матвій  - давньоєврейське ім'я —дар (бога) Ягве (буквально: божа людина).  Матвійко, Матвієнько, Матвієчко, Матвійчик, Матвійцьо, Матюха, Матюша, Мацько.  (давньоєврейське).
Микола  - походить від стародавнього єврейського імені Mika'el яке означає - рівний Богу.    (давньоєврейське).
Мисаїл  - випроханий у бога.    (давньоєврейське).
Михайло  - давньоєврейське ім'я Михаель— хто як бог (рівний богові).  Михайлик, Михайличок, Михайличко, Михайлонько, Михайлочко, Михайлуньо, Михалко, Михалик, Михаль, Михальо, Михальок, Михань, Миханько, Миханьо, Михась, Михасик, Михасько, Михасьо, Михлик, Мись, Мишк  (давньоєврейське).
Михей  - давньоєврейське ім'я Міха — хто як бог (рівний богові); виникло як скороч. від Міхаель (див. МИХАЙЛО).    (давньоєврейське).
Мойсей  - див. МУСІЙ.    (давньоєврейське).
Мусій  - давньоєврейське ім'я.  Мусійко, Мусієнько, Мусієчко, Мусійчик.  (давньоєврейське).
Назар  - „назар” — він присвятив (себе богові).  Назарко, Назаронько, Назарочко, Назарчик, Назарцьо.  (давньоєврейське).
Натан  - давньоєврейське ім'я — він (бог) дав.    (давньоєврейське).
Наум  - давньоєврейське ім'я — той, хто втішає, роз­раджує; розрадник.  Наумко, Наумонько, Наумочко, Наумчик.  (давньоєврейське).
Овдій    - раб, служитель (бога) Ягве. Можливо, від греького „аудеіс” — милозвучний.  Овдійко.  (давньоєврейське).
Оврам  - див. ABPAM.    (давньоєврейське).
Огій  - святковий, урочистий.  Огей  (давньоєврейське).
Осафат  - див. ЙОСАФАТ.    (давньоєврейське).
Осип  - див.  ЙОСИП.    (давньоєврейське).
Осія   - давньоєврейське ім'я Хосеа — порятунок.    (давньоєврейське).
Охрім  - Єфраім — назва одного з давньоізраїльських племен.  Охрімко, Охрімонько, Охрімочко.  (давньоєврейське).
Рафаїл  - давньоєврейське ім'я — зцілив бог.  Рафик, Рафуня, Раф, Рафа.  (давньоєврейське).
Рувим  - давньоєврейське ім'я, від „ру-бен” — ди­віться: син!.    (давньоєврейське).
Сава  - можливо, від „саба” — ста­рий, дід; дехто розглядає це ім'я як скорочений варіант іме­ні Саватій.  Савко, Савцьо, Савонька, Савочка, Савчик.  (арамейське).
Саватій  - давньоєврейське ім'я  від „шабат” — субота (буквально: який народився в суботу; суботній).    (давньоєврейське).
Савелій  - давньоєврейське ім'я „Саул” — виклопотаний, ви­проханий (у бога); жаданий; можливо, від латинського „сабеліс” — сабінський.    (давньоєврейське).
Савка  - див.  САВА.    (арамейське).
Сакій  - див.   ІСАК.    (давньоєврейське).
Саламан  - мирний.    (давньоєврейське).
Самей  - кого почув Бог.    (давньоєврейське).
Самійло  - Самуєль — Шем — бог.  Самко, Самусь.  (давньоєврейське).
Самон  - тучний, крiпкий, огрядний.    (давньоєврейське).
Самсон  - Самсон, від „сімсі” – сонячний.    (давньоєврейське).
Самуїл  - почутий Богом.    (давньоєврейське).
Сафат  - див. ЙОСАФАТ.    (давньоєврейське).
Селафиїл  - молитва до Бога.    (давньоєврейське).
Семен  - „сама” — чути, слухати або „сімон” — той (бог) чує.  Семенко, Семенонько,   Семеночко, Семенчик, Семко, Сенько, Сеня, Сень,  Сеньо.  (давньоєврейське).
Серафим  - „сарафім”  — вогненний, полум'яний; буквально: вогненні ангели.  Сіма; Фіма.  (давньоєврейське).
Сила  - мовчання, спокiй.    (давньоєврейське).
Симеон  - слухати, чути.    (давньоєврейське).
Симон  - давньоєврейське ім'я; від „сама” —слухати, чути.    (давньоєврейське).
Сионiй  - вiд гори Сион.    (давньоєврейське).
Сисой  - можливо, від „сісі” — шостий.   Сиса.  (давньоєврейське).
Софонія  - давньоєврейське ім'я  „Сафанія”— заховав Ягве (бог); захищає Ягве (бог).  Софон  (давньоєврейське).
Тадей  - див.  ФАДЕЙ.    (давньоєврейське).
Уриїл  - свiтло Боже.    (давньоєврейське).
Фадей  - давньоєврейське ім'я „тадде —хвала.  Тадик.  (давньоєврейське).
Фома  - див.  ХОМА.    (давньоєврейське).
Хома  - „хаом”— близнюк.  Хомко, Хомонько, Хомочко, Хомцьо, Хомусь, Хомка, Хомик; Тома, Томко, Томусь, Томуньо.  (давньоєврейське).
Юда  - славетний.    (давньоєврейське).
Яким  - „єояким” —Ягве (бог) спо­руджує.  Якимко, Якимонько, Якимочко, Якимцьо, Якимик, Якимчик, Якимець.  (давньоєврейське).
Яків  - давньоєврейське  Якоб – він іде слідом (по п'ятах), від „акеб” - п'ята.  Яківко, Яковко, Яковець, Якусь, Ясько, Яцина, Яцко, Яць, Яцько,  Яцьо, Яшко, Яша.  (давньоєврейське).
Ялисей  - див. ЄЛИСЕЙ.    (давньоєврейське).
Ян  - запозичене; те саме, що ІВАН.  Янко, Янцьо, Ясь, Ясько.  (давньоєврейське).
Ярема  - давньоєврейське ім'я Ірміяху — Ягве (бог) піднесе; від „рум” — бути високим.  Яремко, Яремонько, Яремочко, Яремочка, Яремчик, Ярко.  (давньоєврейське).

Для дівчинки


Аміра  - Amira - принцеса, та, що наказує.    (давньоєврейське).
Анетта  - вічлива, вихована.    (давньоєврейське).
Ванеса  - див. Ванесса.    (давньоєврейське).
Ванесса  - метелик.    (давньоєврейське).
Джоанна  - Божа благодать.    (давньоєврейське).
Джованна  - Божа благодать.    (давньоєврейське).
Елізабета  - та, що шанує Бога.    (давньоєврейське).
Естер  - ім'я ester; перське "sitare" - зірка.    (давньоєврейське).
Єва  - древньоєврейського походження; за біблійним переказом, ім'я першої жінки, дружини адама; походить від слова «жива».    (давньоєврейське).
Єлисавета  - та, що шанує Бога.    (давньоєврейське).
Жанна  - Божа благодать.    (давньоєврейське).
Зузанна  - біла лілея.    (давньоєврейське).
Іванка  - див. Іванна.    (давньоєврейське).
Іванна  - життєва; від ява - світ життя; іва (золота верба) - дерево життя.    (давньоєврейське).
Ізабелла  - клятва.    (давньоєврейське).
Іоанна  - Божа благодать.    (давньоєврейське).
Ліза  - та, що шанує Бога.    (давньоєврейське).
Лія  - від le'a – антилопа.    (давньоєврейське).
Манефа  - надана частка (євр.).    (давньоєврейське).
Маріам  - ім'я maryam; можливо, від mara – чинити опір, відмовлятися, заперечувати або від marar – бути гірким чи від m-r-y-r – кохана, бажана.    (давньоєврейське).
Марічка  - господиня.    (давньоєврейське).
Марія  - в древньоєврейській мові має понад 60 значень, серед яких «горемика», «заядла», «настирлива», «вперта», «бажана», «печальна» та ін.    (давньоєврейське).
Марта  - пані, господиня.    (арамейське).
Маруся  - господиня (д.-євр.).    (давньоєврейське).
Марфа  - пані, господиня.    (арамейське).
Мері  - господиня (д.-євр.).    (давньоєврейське).
Михайлина  - жіноча форма імені Михайло.    (давньоєврейське).
Міріам  - господиня (д.-євр.).    (давньоєврейське).
Ноомі  - приємна.    (давньоєврейське).
Ребека  - капкан.    (давньоєврейське).
Серафима  - полум'яна.    (давньоєврейське).
Соломія  - salom – мир.    (давньоєврейське).
Соломонія  - сумирна.    (давньоєврейське).
Сосанна  - біла лілея.    (давньоєврейське).
Сюзанна  - біла (водяна) лілія.    (давньоєврейське).
Сюзен  - біла лілея.    (давньоєврейське).
Тавифа  - сарна.    (давньоєврейське).
Тамара  - ім'я tamar; від tamar – фінікова пальма; фігова дерева, смоківниця.    (давньоєврейське).
Текля  - досконала.    (давньоєврейське).
Текля  - надія.    (арамейське).
Фекла  - надія.    (арамейське).
Фекла  - досконала.    (давньоєврейське).
Яна  - Божа благодать.    (давньоєврейське).
Яніна  - милість божа.    (давньоєврейське).

Вгору Вгору